Archive for 02月, 2009

背背加 2

星期四, 02月 26th, 2009

2009-02-26补充:上周在Roots专卖临时发烧买了件made in china的外套。哪知道今日想去退货,怎么也找不到收据。等找到收据,突然发现这张发票是英文的,就最后的警告是法语的,说啥呢?Toute marchndise considérée (vente finale) ne peut être ni échangée ni retournée.翻成中文就是所有最终销售的产品,不准退也不准换。

既然如此,那么偶就决定去Walmart买便宜的纯果汁。坐37路绕了一大圈终于到了沃尔玛。终于看到了纯果汁,才发现资本家为啥要打折呢,原来快要过期了,再不卖就没得赚了。2.89升的果汁谁让他们平常卖那么贵呢。打了折还要4块钱。既来之,则买之吧。出了门,往公交站台走。边走边发现,37路回去的车来了。nnd,就在这时,不争气的小气的沃尔玛的塑料袋居然断了,扎起来,继续。刚跑几步,就快到了公交站,另一个又断了。索性算了,不赶那趟公交了。白白等了再20分钟啊!

寻思着是不是该回国去转转运啊!

Obama来了

星期四, 02月 19th, 2009

美国首位有黑人血统的总统第一次出国访问来到了加拿大!加国的媒体机器也充分地运作起来,几乎直播了一天的奥巴马活动。因为要学法语,于是晚上看了看RDI的网上直播。同时也看了看CBC的转播,似乎法语的比英语的转播的要好的多。网上的信号,CBC的是4:3格式的,而且还是视频流没法抓图;而RDI的是16:9的,用抓屏就可以了。

从外头回来后,Obama正在机场跟使馆工作人员吃饭。RDI就只好转播停在外头的空军一号啦。
RDI en direct sur le web
奥巴马实在是太吃香了,他的空军一号知道飞进云里看不见了。导播才把画面切回机场的国旗。您能看到这里头有架飞机吗?哈哈!
RDI en direct sur le web
从早上开始,RDI就开始在渥太华的国会山为背景的前线演播室。当然了,不知道他们是用的虚拟,还是真的在现场用玻璃搭起来的演播室。
RDI en direct sur le web
5点多,黑人总统飞走了后。晚间6点的新闻节目 le telejournal,没办法打出法语的那个e,开始了报道。标题是法语,但是从英语也能猜出来啥意思。
RDI en direct sur le web
记者见面会,哈伯总理用英文回答记者的英文提问,于是就上法语字幕给那些不懂英文的魁北瓜们。加拿大绝大多数讲法语的人住在安大略和魁北克两个省。
RDI en direct sur le web
这段没字幕,那记者肯定是用法语提问的。其实提问的是同一个记者,不过她问自己的总理时候用了法语,问美国人的总统时是英文。可是哈总理没的选,必须得用法语,否则又要被人炮轰对官方语言之一的法语不敬了。不过虽然我的法语不好,听哈总理说法语心里一直都悬着。哈哈!
RDI en direct sur le web
换人说话,法语字幕上的挺好。
RDI en direct sur le web
来看看我们英俊的黑人总统,我用了艳丽色彩,怎么不觉得黑呢。哈哈!
RDI en direct sur le web
新闻结束,不知道RDI是不是就是第二行法语的缩写呢?RDI就是加拿大的法语CNN。CBC NEWS就是加拿大英语的CNN。
RDI en direct sur le web
报告完毕!

续:
RDI en direct sur le web
黑总统的空军一号花了1个多小时飞回了华盛顿。RDI及时奉上现场画面,上面是他的大飞机;下面就是他曾撞头的小飞机,直升机!
RDI en direct sur le web

我的犟脾气

星期一, 02月 16th, 2009

法语的第三期碰到了一个变态的老太,似乎卯足了劲跟我过不去。就不详细举例了。
上周五,情人节前夕,下课前,就因为我没听懂她的话,将我叫到学校负责人处说我不能在这读下去。
理由是:1,我听不懂她讲话;2,我三天有两天没做她作业。
真的是无法理解,一个六十多岁的老太竟然这么容易激动,那天她连作业都没收就跑了。今天上课还来质问我们为啥不交作业。

她碰上我也算她倒霉!今天一天她都没朝我坐的方向看,也暗有所指地在那说,2期还有个空位可以去读,谁要读跟她说就行了。可是我没睬她。而是下课后跑去跟学校负责人说要重读二级。估计她如果知道又要抓狂。反正我也不指望好好学了,她的作业我都做了可是都没交。因为她居然要求我们用同一种作业本,岂有此理。虽然一个本子也就1加元,可是她的理由是各种本子在一起太重了,她拿不动。要知道全班总共才18个人她能每天带两个包在身上,难道连作业本也拿不动。另外,她对我们迟到,都采用鼓掌方式让我们进门难堪,可是自己迟到都能找到冠冕堂皇的理由合理化。上周我没来1天,剩下的4天,她有3天都迟到。今早更是迟到了五分钟。

我都那么大了,可是脾气似乎没有改。也没打算改。唉,就这么去吧!

东不成 西不就

星期二, 02月 10th, 2009

不知道是我不了解这个世界,还是这个世界的人不了解我呢?

我是东成西就呢,还是东不成 西不就!

不管未来好坏,l’age du Christ 真的是个重新开始的年纪吗?